Sulle presunte discriminazioni ed eccessive imposizioni fiscali dei fondi pensione esteri in Francia 

Il firmatario vive in Belgio ed è in pensione. Si lamenta dell'introduzione da parte delle autorità belghe, nel 2003, di una legge che consente di imporre tasse discriminatorie sulle pensioni integrative. Secondo questa legge, i contributi versati ai fondi nazionali sono deducibili dalle tasse, ma non quelli versati a fondi esteri. Il ricorrente ha prima presentato ricorso dinanzi al tribunale belga di primo grado e in seguito alla corte d'appello belga, che si è pronunciata contro il governo per violazione della convenzione franco-belga.