Privind presupusa discriminare împotriva fondurilor de pensie străine în Franța și supraimpozitarea acestora 

Petiționarul locuiește în Belgia și este pensionar. Acesta se plânge de faptul că autoritățile belgiene au introdus în 2003 o lege care permite impunerea unor taxe discriminatorii asupra pensiilor pentru limită de vârstă suplimentare. În conformitate cu această lege, contribuțiile plătite la fondurile interne sunt deduse din impozit, dar contribuțiile plătite la fondurile străine nu sunt. Petiționarul a sesizat mai întâi Tribunalul de Primă Instanță belgian și apoi Curtea de apel belgiană, care a pronunțat o hotărâre împotriva guvernului în ceea ce privește încălcarea Convenției franco-belgiene.