σχετικά με φερόμενη διάκριση εις βάρος ξένων συνταξιοδοτικών ταμείων και υπερφορολόγησή τους στη Γαλλία 

Ο αναφέρων ζει στο Βέλγιο και έχει συνταξιοδοτηθεί. Καταγγέλλει τη θέσπιση από τις βελγικές αρχές το 2003 ενός νόμου που επιτρέπει την επιβολή φόρων που εισάγουν διακρίσεις σε συμπληρωματικές συντάξεις γήρατος. Στο πλαίσιο της εν λόγω νομοθεσίας, οι εισφορές που καταβάλλονται σε εγχώρια ταμεία δεν φορολογούνται, σε αντίθεση με εκείνες που καταβάλλονται σε ξένα ταμεία. Ο αιτών υπέβαλε πρώτα προσφυγή στο Πρωτοδικείο Βελγίου και έπειτα στο Εφετείο Βελγίου, το οποίο εξέδωσε απόφαση εναντίον της κυβέρνησης για παραβίαση της γαλλο-βελγικής συμφωνίας.