Over vermeende discriminatie en overbelasting van buitenlandse pensioenfondsen in Frankrijk 

Indiener woont in België en is met pensioen. Hij beklaagt zich over de invoering van een wet door de Belgische autoriteiten in 2003 die het mogelijk maakt aanvullende pensioenen discriminerende belastingen op te leggen. Volgens deze wet zijn voor binnenlandse fondsen betaalde bijdragen aftrekbaar, maar niet voor buitenlandse fondsen. Indiener maakte eerst een zaak aanhangig bij de Belgische rechtbank van eerste aanleg en vervolgens bij het Belgische hof van beroep dat zich tegen de regering uitsprak vanwege schending van het Frans-Belgische verdrag.