O navodnoj diskriminaciji stranih mirovinskih fondova u Francuskoj te njihovom prekomjernom oporezivanju 

Podnositelj predstavke živi u Belgiji i u mirovini je. Iznosi prigovor na uvođenje zakona kojeg su 2003. donijele belgijske vlasti, kojim je omogućeno nametanje diskriminirajućih poreza na dopunske mirovine. U skladu s tim zakonom, doprinosi uplaćeni u domaće fondove mogu se odbiti od poreza, ali to ne vrijedi za doprinose uplaćene u strane fondove. Podnositelj predstavke prvo je pokrenuo postupak pred belgijskim prvostupanjskim sudom, a zatim pred belgijskim žalbenim sudom koji je presudio protiv vlade zbog kršenja francusko-belgijske konvencije.