Dwar l-allegata diskriminazzjoni kontra u t-tassazzjoni żejda tal-fondi ta' pensjonijiet barranin fi Franza 

Il-petizzjonant jgħix fil-Belġju u huwa rtirat. Huwa jilmenta dwar l-introduzzjoni mill-awtoritajiet Belġjani fl-2003 ta' liġi li tippermetti li jiġu imposti taxxi diskriminatorji fuq il-pensjonijiet tal-irtirar supplimentari. Skont din il-liġi, kontribuzzjonijiet imħallsa lill-fondi domestiċi tista' titnaqqas it-taxxa minnhom, iżda mhux dawk imħallsa lill-fondi barranin. L-applikant l-ewwel ressaq każ quddiem il-qorti tal-prim'istanza Belġjana u wara, quddiem il-qorti tal-appell Belġjana, li tat deċiżjoni kontra l-Gvern minħabba ksur tal-Konvenzjoni Franco-Belġjana.