Sul riconoscimento della sua laurea tedesca in scienze della formazione primaria per l'ulteriore formazione di insegnanti, in Francia 

Αίτηση προς: Petitionsausschuss des Europäischen Parlaments

Il firmatario vive ora in Francia e vorrebbe intraprendere una formazione per insegnanti delle scuole secondarie. Per iscriversi al corso ("CAPES"), egli deve superare un esame corrispondente al MEEF1/Master 1 francese. Afferma che i suoi certificati sono già stati approvati varie volte dal ministero francese dell'Istruzione, che ha superato l'esame di ammissione per il CAPES e che è stato assegnato a una scuola per la parte pratica del corso. Tuttavia, egli è stato presumibilmente rifiutato dall'università/dal ministero dell'Istruzione, sulla base del fatto che la sua formazione in Germania, con il secondo esame di Stato e un periodo di tirocinio di due anni, è equivalente solo al BAC + 4 e non al BAC + 5, e quindi all'esame di Master 1, e non può pertanto essere ammesso al programma di Master 2. Questo corso parallelo per il Master 2 è tuttavia obbligatorio per i partecipanti al corso di formazione. Il firmatario ritiene che sia impossibile per gli aspiranti insegnanti di altri Stati membri accedere a posti di insegnamento in Francia, in quanto essi sarebbero tenuti a completare nuovamente l'intero corso del Master.