W sprawie uznania jego niemieckiego stopnia nauczyciela do celów dalszego doskonalenia zawodowego we Francji 

Petitsioon on adresseeritud: Petitionsausschuss des Europäischen Parlaments

Składający petycję informuje, że obecnie mieszka we Francji, gdzie chciałby wziąć udział w doskonaleniu zawodowym dla nauczyli szkół średnich. Warunkiem uczestnictwa w konkursie CAPES jest uprzednie zdanie egzaminu odpowiadającego francuskiemu egzaminowi MEEF1 / Master 1 w dziedzinie edukacji. Składający petycję podnosi, że jego dyplomy zostały już kilkakrotnie zatwierdzone przez francuskie Ministerstwo Edukacji, a ponadto że przeszedł część wstępną konkursu CAPES i że został przydzielony do jednej ze szkół w celu odbycia części praktycznej szkolenia. Składający petycję twierdzi jednak, że na mocy decyzji uniwersytetu / Ministra Edukacji nie został dopuszczony do udziału w części teoretycznej szkolenia ze względu na to, że wykształcenie, które zdobył w Niemczech, tj. drugi egzamin państwowy i dwuletni próbny okres szkolenia, jest równorzędne wyłącznie poziomowi BAC+4, a nie BAC+5, czyli jest równorzędne egzaminowi Master 1, a zatem nie może on zostać dopuszczony do programu Master 2. Ten równoległy kurs, służący uzyskaniu Master 2, jest jednak obowiązkowy dla osób biorących udział w szkoleniu CAPES. Zdaniem składającego petycję obywatele z innych państw członkowskich, którzy chcą wykonywać zawód nauczyciela, nie mają możliwości wykonywania tego zawodu we Francji, ponieważ musieliby w tym celu ponownie odbyć cały kurs Master 1 i Master 2.