относно признаването на неговата диплома за преподавател от Германия за последващо обучение за учител във Франция 

Petition richtet sich an: Petitionsausschuss des Europäischen Parlaments

Вносителят на петицията твърди, че понастоящем живее във Франция, където би желал да премине допълнително обучение за учител. За да може да кандидатства за курса („CAPES“), трябва да издържи изпит, съответстващ на френския Master 1/MEEF1 по педагогика. Твърди, че неговите удостоверения вече са били одобрени няколко пъти от Министерството на образованието на Франция, че е издържал приемния изпит за CAPES и че е бил разпределен в училище за практическата част на курса. Твърди обаче, че е бил отхвърлен от курса от страна на университета/Министерството на образованието с мотива, че обучението му в Германия, заедно с втория държавен изпит и двугодишен пробен период на обучение, се равнява само на BAC+4, а не на BAC+5, и следователно на изпита за Master 1, както и че поради това не може да бъде приет в програмата Master 2. Паралелният курс за Master 2 обаче е задължителен за участниците в обучителния курс. Вносителят на петицията счита, че за желаещите да станат учители от други държави членки е невъзможно да заемат учителски постове във Франция, тъй като от тях ще се изиска да завършат отново целия магистърски курс.