σχετικά με την αναγνώριση του γερμανικού πτυχίου του ως εκπαιδευτικού προκειμένου να λάβει περαιτέρω κατάρτιση στη Γαλλία 

Ο αναφέρων δηλώνει ότι, επί του παρόντος, διαμένει στη Γαλλία όπου επιθυμεί να παρακολουθήσει μαθήματα για την κατάρτιση εκπαιδευτικών δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Για να υποβάλει αίτηση για συμμετοχή στο πρόγραμμα κατάρτισης («CAPES»), πρέπει να υποβληθεί σε εξετάσεις που αντιστοιχούν στο γαλλικό επίπεδο εκπαίδευσης MEEF1/Master 1. Ισχυρίζεται ότι τα πιστοποιητικά του έχουν ήδη εγκριθεί αρκετές φορές από το γαλλικό Υπουργείο Παιδείας, ότι έχει περάσει τις εισαγωγικές εξετάσεις για το CAPES και ότι έχει τοποθετηθεί σε σχολείο για να κάνει την πρακτική του. Ωστόσο, όπως ισχυρίζεται, απορρίφθηκε από το πανεπιστήμιο/το Υπουργείο Παιδείας με την αιτιολογία ότι η εκπαίδευσή του στη Γερμανία, με τη διετή φοίτησή και τη διετή περίοδο πρακτικής άσκησης, ισοδυναμεί με το επίπεδο BAC + 4, όχι με το επίπεδο BAC + 5 και, ως εκ τούτου, με τις εξετάσεις για το επίπεδο Master 1. Επομένως, δεν μπορεί να γίνει δεκτός στο επίπεδο σπουδών Master 2. Μολαταύτα, το παράλληλο μάθημα για το Master 2 είναι υποχρεωτικό για τους συμμετέχοντες στο πρόγραμμα κατάρτισης. Ο αναφέρων θεωρεί ότι είναι αδύνατο για καθηγητές άλλων κρατών μελών να διδάξουν στη Γαλλία, καθώς θα ήταν υποχρεωμένοι να παρακολουθήσουν εκ νέου ένα μεταπτυχιακό πρόγραμμα σπουδών.