Collection finished
Dies ist eine Online-Petition of the European Parliament.
Předkladatelé předkládají skupinovou petici za ochranu důchodových práv svých klientů, 26 mezinárodních úředníků, kteří v současné době pracují pro Eurocontrol a Evropský patentový úřad. Všichni jsou to italští občané, kteří před nástupem do těchto mezinárodních organizací pracovali v Itálii a v EU. Vzhledem k tomu, že mezi Itálií a Eurocontrolem nebo Evropským patentovým úřadem neexistuje dohoda, která by umožňovala převod důchodových nároků nebo sčítání příspěvků za účelem získání nároku na jediný důchod, mohou dotyční italští občané přijít o příspěvky, které platili v Itálii, protože italské právo údajně neupravuje jejich náhradu. Předkladatelé se dovolávají: řady článků Smluv (9, 20, 45, 145, 146, 147 a 151 SFEU) a Listiny základních práv Evropské unie (15 a 34), preambulí směrnice 2004/38/ES o volném pohybu pracovníků a nařízení (ES, Euratom) č. 723/2004, kterým se mění služební řád úředníků EU, a dalších dokumentů vypracovaných Komisí (COM(2012) 153 final o vnějším rozměru koordinace sociálního zabezpečení EU) a Parlamentem (usnesení ze dne 25. října 2011 o podpoře mobility pracovníků v EU, zejména body 27 a 33) a v neposlední řadě rozsudku SDEU ze dne 4. července 2013 ve věci C-233/12, Gardella v. INPS.Předkladatelé vyzývají Parlament, aby zastavil tuto diskriminaci, pokud jde o přístup k důchodovým nárokům, aby mohly být příspěvky placené v zemi původu kombinovány s příspěvky placenými výše uvedeným mezinárodním organizacím. Žádají rovněž, aby se k této otázce vyjádřil Evropský parlament v usnesení.
Link to the petition
Tear-off slip with QR code
download (PDF)This petition has been translated into the following languages
- Deutsche Petition
- Български петиция
- Petición en español
- Dansk andragende
- Eesti Petitsioon
- Ελληνική Αναφορά
- English petition
- Pétition en français
- Hrvatska peticiju
- Petizione italiana
- Petīcija latviešu
- Peticija lietuvių
- Magyar petíciót
- Petizzjoni Malti
- Nederlandse petitie
- Polska petycja
- petição português
- petiție română
- Slovenská petícia
- Slovenščina peticija
- Suomen Vetoomus
- Svensk petition
Debate
No CONTRA argument yet.
This petition has been translated into the following languages
- Deutsche Petition
- Български петиция
- Petición en español
- Dansk andragende
- Eesti Petitsioon
- Ελληνική Αναφορά
- English petition
- Pétition en français
- Hrvatska peticiju
- Petizione italiana
- Petīcija latviešu
- Peticija lietuvių
- Magyar petíciót
- Petizzjoni Malti
- Nederlandse petitie
- Polska petycja
- petição português
- petiție română
- Slovenská petícia
- Slovenščina peticija
- Suomen Vetoomus
- Svensk petition