Ve věci dvojího příspěvku nizozemských důchodců, kteří mají bydliště v Dánsku, do systému zdravotní péče 

Předkladatel poukazuje na dvojí příspěvek, který platí jako nizozemský občan EU v důchodu žijící v Dánsku: Nizozemsko na jedné straně proplácí celou částku lékařských výdajů, které byly vynaloženy ve prospěch nizozemských občanů v Dánsku. Nizozemsko uplatňuje zvláštní příspěvek pro nizozemské občany, za účelem podpory tohoto systému. A na druhé straně občan EU pobývající v Dánsku přispívá na zdravotní péči prostřednictvím dánského daňového systému. Smlouva, která má zabránit dvojímu zdanění mezi oběma státy, se nepoužije, neboť se vztahuje pouze na nizozemské daně z platů a příjmů, přičemž příspěvek placený nizozemským orgánům v rámci zdravotního pojištění se nepovažuje za daň. Tento nepřímý dvojí příspěvek podle předkladatele brání volnému pohybu osob v EU.