Collection finished
Dies ist eine Online-Petition of the European Parliament.
Вносителят на петицията повдига въпроса за отчитане на периодите за гледане на деца в други държави членки. Съгласно член 44, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 987/2009 държавата членка, в която съответното лице преди това е упражнявало доходоносна дейност, трябва да вземе предвид периодът за отглеждане на малко дете. В точка 32 от решението му по делото Reichel-Albert (C-522/10) Съдът на Европейския съюз постанови, че продължават да се прилагат правните разпоредби на държавата членка, чието право намира приложение спрямо съответното лице към момента на раждане на детето. В този случай това не е държавата членка по пребиваване на г-жа Reichel-Albert. Следователно разпоредбите на дял II от Регламент (ЕО) № 883/2004 по отношение на лицата, които не упражняват доходоносна дейност, също са изрично приложими.
Вносителят на петицията твърди, че в точка 73 от решението си по дело C-388/09 Съдът на ЕС е потвърдил принципа на правото на възстановяване на (парични) вноски. Следователно това следва да бъде разширено, така че да обхване отглеждането на малки деца и други вноски като цяло. Поради това отговорност следва да поеме държавата членка, която по принцип се ползва от дейността по отглеждане на деца. Специални разпоредби следва да се прилагат и когато нито една държава членка не е компетентна към момента на раждане (или осиновяване) на детето.
Link to the petition
Tear-off slip with QR code
download (PDF)This petition has been translated into the following languages
- Deutsche Petition
- Petición en español
- Česká petice
- Dansk andragende
- Eesti Petitsioon
- Ελληνική Αναφορά
- English petition
- Pétition en français
- Hrvatska peticiju
- Petizione italiana
- Petīcija latviešu
- Peticija lietuvių
- Magyar petíciót
- Petizzjoni Malti
- Nederlandse petitie
- Polska petycja
- petição português
- petiție română
- Slovenská petícia
- Slovenščina peticija
- Suomen Vetoomus
- Svensk petition
Debate
No CONTRA argument yet.
This petition has been translated into the following languages
- Deutsche Petition
- Petición en español
- Česká petice
- Dansk andragende
- Eesti Petitsioon
- Ελληνική Αναφορά
- English petition
- Pétition en français
- Hrvatska peticiju
- Petizione italiana
- Petīcija latviešu
- Peticija lietuvių
- Magyar petíciót
- Petizzjoni Malti
- Nederlandse petitie
- Polska petycja
- petição português
- petiție română
- Slovenská petícia
- Slovenščina peticija
- Suomen Vetoomus
- Svensk petition