Saksalaisen opettajantutkinnon tunnustamisesta opettajan jatkokoulutusta varten Ranskassa 

Αίτηση προς: Petitionsausschuss des Europäischen Parlaments

Vetoomuksen esittäjä kertoo, että hän asuu nykyään Ranskassa, jossa hän haluaisi osallistua toisen asteen opettajien koulutukseen. Jotta vetoomuksen esittäjä voi hakea koulutusohjelmaan (CAPES), hänen on läpäistävä koe, joka vastaa ranskalaista koulutusalan tutkintoa MEEF1 / Master 1. Vetoomuksen esittäjän mukaan Ranskan opetusministeriö on jo useaan otteeseen hyväksynyt hänen todistuksensa, hän on läpäissyt CAPES-pääsykokeen ja hänet on ohjattu suorittamaan käytännön osio tietyssä koulussa. Yliopisto ja opetusministeriö eivät kuitenkaan väitetysti hyväksyneet vetoomuksen esittäjää koulutusohjelmaan sen perusteella, että hänen Saksassa suorittamansa koulutus (toinen valtiontutkinto eli das Zweite Staatsexamen sekä kahden vuoden harjoittelujakso valvonnan alaisena) vastaa vain BAC+4-tutkintoa eikä BAC+5- eli Master 1 -tutkintoa. Siksi hän ei voi osallistua Master 2 -ohjelmaan. Samanaikaisesti käytävä Master 2 -ohjelma on kuitenkin pakollinen koulutusohjelman osallistujille. Vetoomuksen esittäjä katsoo, että muista jäsenvaltioista kotoisin olevien opettajaksi haluavien on mahdotonta päästä opettajan virkaan Ranskassa, koska heidän olisi suoritettava koko maisteriohjelma uudelleen.