Petition is addressed to: Petitionsausschuss des Europäischen Parlaments

Podle předkladatele/předkladatelky petice přijala rumunská vláda v nedávné době návrh zákona k provedení směrnice 2015/849 o předcházení využívání finančního systému k praní peněz ve vnitrostátním právu, který nevládním organizacím ukládá rozsáhlé povinnosti překládat zprávy o svých dárcích, podporovatelích nebo o „skutečných příjemcích“ jejich služeb a činností, při jejichž neplnění jim hrozí okamžité rozpuštění. V praxi by to znamenalo, že by organizace, pro niž předkladatel(ka) petice pracuje, musela podávat zprávy obsahující osobní údaje všech dětí, rodičů, novinářů a podporovatelů, což by podle jeho/jejího názoru dárcovství omezilo, vyvolalo otázky ohledně osobních údajů a odradilo občany od spolupráce s nevládními organizacemi. Předkladatel(ka) petice dále tvrdí, že tato nepřiměřená regulace vznikla v důsledku nepřesného překladu výrazu „foundation“ (nadace) do rumunštiny, jak se vyskytuje ve směrnici 2015/849, který v rumunštině zahrnuje i neziskové organizace, a požaduje, aby byla tato problematika objasněna.