Petition is addressed to: Petitionsausschuss des Europäischen Parlaments

Podľa predkladateľa petície rumunská vláda nedávno prijala návrh zákona na transpozíciu smernice 2015/849 o predchádzaní využívaniu finančných systémov na účely prania špinavých peňazí, ktorou sa mimovládnym organizáciám pod hrozbou ich okamžitého zrušenia ukladajú neprimerané povinnosti informovania o ich darcoch, podporovateľoch alebo skutočných „beneficientoch“ ich služieb a aktivít. V praxi by to znamenalo, že organizácia predkladateľa by mala oznámiť osobné údaje všetkých detí, rodičov, novinárov a podporovateľov, čo by podľa jeho názoru obmedzilo dary, spôsobilo problémy s používaním osobných údajov a odrádzalo občanov od podpory mimovládnych organizácií. Predkladateľ sa ďalej domnieva, že tieto neprimerané predpisy majú pôvod v nepresnom preklade výrazu „nadácie“ do rumunčiny, ako sa uvádza v smernici 2015/849, pričom tento výraz v rumunčine zahŕňa neziskové organizácie, a žiada o objasnenie v tejto veci.