De nacionalidade alemã, sobre pagamentos voluntários para o fundo de pensões espanhol 

A peticionária, que viveu em Espanha durante quase 20 anos, queixa-se de um tratamento desigual relativamente aos pagamentos voluntários para o sistema de pensões. Afirma que em Espanha não são possíveis pagamentos voluntários, ao contrário do que acontece na Alemanha. Em vez disso, a peticionária alega que tem de se registar como trabalhadora por conta própria e pagar também o seguro espanhol de saúde e de desemprego. Os cidadãos suíços podem optar por pagar apenas o fundo de pensões. A peticionária afirma que os cidadãos da UE estão por conseguinte a receber um tratamento desigual em comparação com os cidadãos de países terceiros.