A petíció címzettje: Petitionsausschuss des Europäischen Parlaments

La pétitionnaire, qui a vécu en Espagne pendant près de 20 ans, se plaint d’une inégalité de traitement concernant les versements volontaires au système de retraite. Elle affirme que contrairement à l’Allemagne, il est impossible d’effectuer des versements volontaires en Espagne. Au lieu de cela, la pétitionnaire assure qu’elle doit s’inscrire comme travailleuse indépendante et également cotiser aux caisses d’assurance-santé et d’assurance-chômage espagnoles. Les citoyens suisses ont la possibilité de ne cotiser qu’au fonds de retraite. La pétitionnaire affirme par conséquent que les citoyens de l’Union reçoivent un traitement inégal par rapport aux citoyens des pays non membres de l’Union.