относно доброволните плащания в испанския пенсионен фонд 

Petition richtet sich an: Petitionsausschuss des Europäischen Parlaments

Вносителката на петицията, който в продължение на почти 20 години живее в Испания, се оплаква от нарушаване на принципа на равно третиране по отношение на доброволните плащания в пенсионната система. Тя заявява, че в Испания не са възможни доброволни плащания за разлика от Германия. Вместо това, според вносителката на петицията, тя трябва да се регистрира като самостоятелно заето лице и също така да внася здравни осигуровки и осигуровки за безработица в Испания. Швейцарските граждани имат възможност да правят вноски само в пенсионния фонд. Поради това вносителката на петицията твърди, че гражданите на ЕС са третирани неравно в сравнение с гражданите на държави извън ЕС.