Om erkännande av hans tyska lärarexamen för vidarebildning som lärare i Frankrike 

Framställaren uppger att han för närvarande bor i Frankrike och skulle vilja vidareutbilda sig till gymnasielärare där. För att kunna söka till utbildningen i fråga (”Capes”) måste han klara ett prov som motsvarar det franska systemets MEEF1 eller magisterkurs (Master 1) i pedagogik. Han hävdar att hans intyg redan har godkänts flera gånger av det franska utbildningsministeriet, att han har klarat inträdesprovet till Capes och tilldelats en skola för praktik. Han ska dock ha fått avslag på sin ansökan till utbildningen från universitetet/utbildningsministeriet på grund av att hans utbildning i Tyskland – en andra ämbetsexamen och en tvåårig provtjänstgöring – bara motsvarar BAC+4 och inte BAC+5 (fyraårig respektive femårig eftergymnasial utbildning), dvs. bara motsvarar Master 1-kursen, och att han därför inte kan bli antagen till Master 2-programmet. Denna parallella kurs på Master 2-nivå är dock obligatorisk för alla som går utbildningen. Framställaren menar att det är omöjligt för aspirerande lärare från andra medlemsstater att få lärartjänster i Frankrike, eftersom de skulle behöva slutföra hela masterutbildningen på nytt.