Sulla doppia contribuzione corrisposta al sistema sanitario dai cittadini neerlandesi in pensione residenti in Danimarca 

Il firmatario denuncia la doppia contribuzione a cui è soggetto in quanto cittadino neerlandese in pensione residente in Danimarca. Da un lato, i Paesi Bassi rimborsano alla Danimarca l'intero importo delle spese mediche erogate a favore dei cittadini neerlandesi; nei Paesi Bassi questa misura è finanziata mediante il versamento di un'imposta speciale da parte dei cittadini neerlandesi. Dall'altro lato, i cittadini dell'Unione europea residenti in Danimarca contribuiscono al sistema sanitario tramite la fiscalità dello Stato danese. Il trattato per evitare la doppia imposizione tra i due stati non vige, in quanto si applica esclusivamente alle imposte neerlandesi su salari e reddito, e i contributi corrisposti alle autorità neerlandesi nell'ambito dell'assicurazione sanitaria non sono considerati imposte. Secondo il firmatario, la doppia contribuzione indiretta rappresenta un ostacolo alla libera circolazione delle persone all'interno dell'Unione.