Privind neluarea în considerare a veniturilor obținute în alt stat membru al UE în vederea acordării unui împrumut 

Petiționarul își are domiciliul în Spania și își primește veniturile de la autoritățile olandeze. El s-a confruntat cu probleme în a obține acces la sistemul de împrumuturi comerciale în Spania, pe baza argumentului că nu are venituri de origine spaniolă. În Țările de Jos, se pare că acest acces este de asemenea indisponibil pentru că petiționarul nu mai are reședința în Țările de Jos. El se simte exclus de la accesul la împrumuturi comerciale pentru simplul motiv că s-a mutat dintr-un stat membru în altul și consideră că aceasta constituie o încălcare a liberei circulații a persoanelor și a capitalului.