Om manglende hensyntagen til indtægter fra en anden EU-medlemsstat i forbindelse med långivning 

Andrageren, der er bosat i Spanien, modtager sin indtægt fra de nederlandske myndigheder. Han er stødt på problemer med at få adgang til det spanske kommercielle lånemarked, hvilket begrundes med, at han ikke har nogen indkomst af spansk oprindelse. Ifølge andrageren kan han heller ikke optage lån i Nederlandene, eftersom han ikke længere er bosat der. Andrageren føler, at han ikke har adgang til at optage kommercielle lån, blot fordi han er flyttet fra én medlemsstat til en anden, og han mener, at det er en begrænsning af den frie bevægelighed for personer og kapital.