Sulla presunta discriminazione fondata sull'età e sulla violazione della direttiva sulla parità di trattamento, da parte della Germania 

Il firmatario, pilota marittimo, ritiene di essere vittima di una discriminazione in quanto, ai sensi del paragrafo 18 della legge tedesca sui piloti marittimi, gli è vietato esercitare la professione sulla base dell'età. Inoltre, l'età pensionabile obbligatoria per le persone nate nello stesso anno del firmatario, è stata aumentata, con la conseguenza che, se costretto ad andare in pensione anticipatamente, la sua pensione sarà ridotta. Il risarcimento offertogli non sarebbe sufficiente a compensare la perdita. Pertanto, oltre a essere costretto ad andare in pensione anticipatamente, il firmatario subirebbe uno svantaggio finanziario. Chiede che siano effettuati controlli per stabilire se la Germania violi la direttiva sulla parità di trattamento e che siano adottate misure per porre fine a tale discriminazione.