относно предполагаема дискриминация, основана на възраст, и нарушение на Директивата за равното третиране от страна на Германия 

Вносителят на петицията, който работи като лоцман, счита, че е жертва на дискриминация, тъй като съгласно параграф 18 от германския Закон относно лоцманите се смята, че по свързани с възрастта причини е забранено той да упражнява професията си. Освен това задължителната пенсионна възраст за хората, родени през същата година като него, в момента се е повишила, в резултат на което, ако е принуден да се пенсионира предсрочно, размерът на пенсията му ще бъде намален. Според твърденията обезщетението, което му се предлага, не е достатъчно, за да компенсира загубата. По този начин, освен че ще е принуден да се пенсионира по-рано, вносителят на петицията също така би понесъл финансови щети. Той изисква да бъдат извършени проверки, за да се определи дали Германия е в нарушение на Директивата за равното третиране, както и да бъдат предприети стъпки за прекратяване на тази дискриминация.