σχετικά με εικαζόμενη δυσμενή διάκριση λόγω ηλικίας και παραβίαση από τη Γερμανία της οδηγίας για την εφαρμογή της αρχής των ίσων ευκαιριών και της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών σε θέματα εργασίας και απασχόλησης 

Ο αναφέρων, ο οποίος εργάζεται ως χειριστής θαλάσσιων σκαφών, θεωρεί ότι είναι θύμα δυσμενούς διάκρισης διότι εικάζεται ότι, σύμφωνα με την παράγραφο 18 του γερμανικού νόμου για τους χειριστές θαλάσσιων σκαφών, του επιβάλλεται απαγόρευση να ασκεί το επάγγελμά του, λόγω ηλικίας. Επίσης, έχει αυξηθεί το όριο ηλικίας υποχρεωτικής συνταξιοδότησης για τα άτομα που γεννήθηκαν το ίδιο έτος με αυτόν, με αποτέλεσμα να δικαιούται να λάβει μειωμένη σύνταξη σε περίπτωση πρόωρης συνταξιοδότησης. Η αποζημίωση που του προσφέρεται δεν επαρκεί, κατά τους ισχυρισμούς του, για να αντισταθμίσει τη ζημία. Επομένως, ο αναφέρων όχι μόνο εξαναγκάζεται σε πρόωρη συνταξιοδότηση, αλλά θα υποστεί επίσης οικονομικό πλήγμα. Ζητεί να διενεργηθούν έλεγχοι για να διαπιστωθεί εάν η Γερμανία παραβιάζει την οδηγία για την ίση μεταχείριση και να ληφθούν μέτρα ώστε να τεθεί τέρμα στην εν λόγω δυσμενή διάκριση.