O nesukladnosti španjolskog zakonodavstva o zastupnicima na sudu (Procuradores de los Tribunales) s Direktivom 2006/123/EZ o uslugama na unutarnjem tržištu 

Podnositelj predstavke navodi da se kao odvjetnik u Španjolskoj može baviti svojom profesijom u svim državama članicama EU-a te da se odvjetnici iz EU-a mogu baviti svojom profesijom u Španjolskoj. Međutim, opće je pravilo da je stručna djelatnost zastupanja u postupcima rezervirana isključivo za zastupnike na sudovima (Procuradores de los Tribunales), zbog čega se odvjetnici iz ostalih država članica EU-a ne mogu baviti tom profesijom u Španjolskoj. Podnositelj se žali da ne može djelovati kao odvjetnik u EU-u ako u Španjolskoj djeluje kao zastupnik. U listopadu 2009., mjesec dana prije prenošenja Direktive 2006/123/EZ o uslugama na unutarnjem tržištu, španjolski parlament donio je zakon kojim se utvrđuje nespojivost obavljanja profesija odvjetnika i zastupnika, što je protivno Direktivi.