относно несъответствието на испанското законодателство относно процесуалните представители („Procuradores de los Tribunales“) с Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар 

Вносителят посочва, че като адвокат в Испания може да упражнява своята професия във всяка държава – членка на ЕС, както и че всички адвокати от ЕС могат да упражняват своята професия в Испания. Обаче представителството при съдебните производства като професионална дейност по общо правило се извършва изключително от процесуални представители („Procuradores de los Tribunales“), вследствие на което адвокатите от държавите – членки на ЕС, не могат да упражняват своята професия в Испания. Следователно вносителят се оплаква, че не може да упражнява своята професия на адвокат в ЕС, ако изпълнява длъжността прокурор в Испания. През октомври 2009 г., един месец преди да транспонира Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар, испанският парламент прие закон, с който се установява несъвместимост на упражняването на професионалната дейност адвокат и процесуален представител, което е в разрез с Директивата.