Bíróságok előtti képviseletet ellátó ügyvédekről (Procuradores de los Tribunales) szóló spanyol jogszabálynak a belső piaci szolgáltatásokról szóló 2006/123/EK irányelvnek való meg nem feleléséről 

A petíció benyújtója rámutat, hogy spanyol ügyvédként az összes uniós tagállamban gyakorolhatja hivatását, és minden uniós ügyvéd gyakorolhatja ügyvédi hivatását Spanyolországban. A bíróságok előtti képviselettel kapcsolatos szakmai tevékenység azonban általános szabályként kizárólag a „prokurátoroknak” (Procuradores de los Tribunales) van fenntartva, így azok, akik valamely tagállamban ügyvédként tevékenykednek, nem gyakorolhatják ezt a hivatást Spanyolországban. A petíció benyújtója másfelől arra panaszkodik, hogy nem gyakorolhatja ügyvédi hivatását az EU-ban, ha Spanyolországban prokurátorként tevékenykedik. A spanyol parlament 2009 októberében – egy hónappal a belső piaci szolgáltatásokról szóló 2006/123/EK irányelv átültetése előtt – kiadott egy törvényt, amelyben összeférhetetlennek nyilvánítja az ügyvédi és prokurátori hivatás gyakorlását, ami ellentétes az említett irányelvvel.