O nesúlade španielskych právnych predpisov týkajúcich sa právnych zástupcov na súde (Procuradores de los Tribunales) so smernicou 2006/123/ES o službách na vnútornom trhu 

Petition addressed to: Petitionsausschuss des Europäischen Parlaments

Predkladateľ petície poukazuje na to, že ako právnik v Španielsku môže vykonávať svoje povolanie vo všetkých členských štátoch EÚ a všetci právnici EÚ môžu vykonávať povolanie právnika v Španielsku. Profesionálne zastupovanie pred súdom je však vo všeobecnosti vyhradené pre právnych zástupcov (Procuradores de los Tribunales), takže právnici z členských štátov EÚ toto povolanie v Španielsku vykonávať nemôžu. Predkladateľ petície sa následne sťažuje, že ak pôsobí ako právny zástupca v Španielsku, nemôže vykonávať povolanie právnika v EÚ. V októbri 2009, mesiac pred transpozíciou smernice 2006/123/ES o službách na vnútornom trhu, ktorý stanovuje nezlučiteľnosť pri výkone slobodných povolaní právnika a právneho zástupcu, španielsky parlament prijal zákon, ktorý je v rozpore s touto smernicou.