Puutteista toisesta jäsenvaltiosta saatujen tulojen ottamisessa huomioon lainapäätöstä tehtäessä 

Vetoomuksen esittäjä asuu Espanjassa, mutta saa tulonsa Alankomaiden viranomaisilta. Hän kohtasi ongelmia yrittäessään saada kaupallista lainaa Espanjassa, mitä perusteltiin sillä, ettei hänellä ole Espanjasta saatuja tuloja. Alankomaissa hänen ei ilmeisesti ole myöskään mahdollista saada kaupallista lainaa, koska hän ei enää asu siellä. Vetoomuksen esittäjä kokee kaupallisten lainojen olevan hänen saavuttamattomissaan yksinomaan siksi, että hän on muuttanut jäsenvaltiosta toiseen, ja hän katsoo tämän rikkovan periaatetta henkilöiden ja pääoman vapaasta liikkuvuudesta.