Privind neconformitatea legislației spaniole privind reprezentanții procesuali (Procuradores de los Tribunales) cu Directiva 2006/123/CE privind serviciile în cadrul pieței interne 

Petiționarul atrage atenția că, în calitate de avocat în Spania, își poate practica profesia în toate statele membre ale UE, iar toți avocații din UE pot practica profesia de avocat în Spania. Cu toate acestea, activitatea profesională de reprezentare în cadrul procedurilor este rezervată exclusiv, ca regulă generală, reprezentanților procesuali (Procuradores de los Tribunales), astfel încât cei care sunt avocați într-un stat membru al UE nu pot practica această profesie în Spania. Petiționarul reclamă faptul că nici el nu poate practica meseria de avocat în UE dacă este reprezentant procesual în Spania. Parlamentul spaniol a adoptat o lege în octombrie 2009, cu o lună înainte de transpunerea Directivei 2006/123/CE privind serviciile în cadrul pieței interne, care stabilește o incompatibilitate între practicarea profesiei de avocat și cea de reprezentant procesual, ceea ce contravine directivei menționate.