Over niet-conformiteit van de Spaanse wetgeving inzake procureurs bij rechtbanken (Procuradores de los Tribunales) met Richtlijn 2006/123/EG betreffende diensten op de interne markt 

Indiener geeft aan dat hij, als advocaat in Spanje, zijn beroep in alle lidstaten van de EU kan uitoefenen en dat advocaten uit alle EU-lidstaten het beroep van advocaat in Spanje kunnen uitoefenen. De beroepsactiviteit van het verlenen van bijstand in gerechtelijke procedures daarentegen is, in het algemeen, uitsluitend gereserveerd door procureurs (Procuradores de los Tribunales), zodat zij die in een EU-lidstaat advocaat zijn dit beroep in Spanje niet kunnen uitoefenen. Indiener klaagt erover dat hij, omgekeerd, niet als advocaat in de EU kan werken als hij als procureur in Spanje actief is. Het Spaanse parlement heeft in oktober 2009, één maand voor de omzetting in Spaans recht van Richtlijn 2006/123/EG betreffende diensten op de interne markt, een wet vastgesteld die bepaalt dat er onverenigbaarheid tussen het uitoefenen van het beroep van advocaat en het beroep van procureur, hetgeen haaks staat op de voornoemde richtlijn.