Enrique Herrera Aguilar õiguslikke esindajaid (Procuradores de los Tribunales) käsitlevate Hispaania õigusaktide mittevastavuse kohta direktiivile 2006/123/EÜ teenuste kohta siseturul 

Petitsiooni esitaja juhib tähelepanu sellele, et Hispaania advokaadina võib ta töötada oma kutsealal kõigis ELi liikmesriikides ning kõik ELi advokaadid võivad tegutseda sellel kutsealal Hispaanias. Menetluse käigus esindamise kutseala on üldreeglina siiski reserveeritud üksnes õiguslikele esindajatele (Procuradores de los Tribunales), nii et isik, kes on advokaat mõnes ELi liikmesriigis, ei saa sellel kutsealal Hispaanias tegutseda. Petitsiooni esitaja kaebab omakorda, et kui ta tegutseb Hispaanias õigusliku esindajana, ei saa ta tegutseda ELis advokaadina. Hispaania parlament võttis 2009. aasta oktoobris, üks kuu enne direktiivi 2006/123/EÜ (teenuste kohta siseturul) ülevõtmist, vastu seaduse, milles sätestatakse advokaadi ja õigusliku esindaja kutsealal tegutsemise kokkusobimatus, mis on kõnealuse direktiiviga vastuolus.