Ve věci nesouladu španělských právních předpisů týkajících se zastupování stran před soudem (Procuradores de los Tribunales) se směrnicí 2006/123/ES o službách na vnitřním trhu 

Předkladatel uvádí, že jako advokát ve Španělsku může svou profesi vykonávat ve všech členských státech EU a že všichni advokáti z EU mohou svou profesi vykonávat ve Španělsku. Profesní činnost zastupování v průběhu řízení je zpravidla vyhrazena pouze procesním zástupcům (Procuradores de los Tribunales), a advokáti z členských států tudíž tuto profesi ve Španělsku vykonávat nemohou. Předkladatel si stěžuje na to, že nemůže působit současně jako advokát v EU a procesní zástupce ve Španělsku. Španělský parlament v říjnu 2009, měsíc před přijetím právních předpisů provádějících směrnici 2006/123/ES o službách na vnitřním trhu, přijal zákon, který stanovuje neslučitelnost profesí advokáta a procesního zástupce, čímž tuto směrnici porušuje.