Sull'attuazione della direttiva 2005/36/CE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali 

Il firmatario, stabilito in Austria come chirurgo ortopedico e traumatologo, prevede di trasferirsi in Germania e, di conseguenza, ha fatto domanda di riconoscimento delle sue sottospecializzazioni presso l'associazione medica regionale pertinente. La sua domanda è stata respinta, in base al fatto che le sue non sono qualifiche professionali ai sensi della direttiva 2005/36/CE e che sono state invece acquisite con un'ulteriore formazione. Il firmatario asserisce che tale formazione specializzata non è necessaria per accedere alla professione ma che lo è, talvolta, a fini assicurativi. Chiede quindi chiarimenti in merito al fatto che la direttiva 2005/36/CE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali includa o debba includere la formazione specialistica necessaria a fini assicurativi.