σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2005/36/ΕΚ σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων 

Ο αναφέρων, ορθοπεδικός χειρουργός και τραυματολόγος με έδρα στην Αυστρία, σχεδιάζει να εγκατασταθεί στη Γερμανία και, ως εκ τούτου, έχει υποβάλει αίτηση στον αρμόδιο περιφερειακό ιατρικό σύλλογο προκειμένου να αναγνωριστούν οι επιμέρους ειδικότητές του. Η αίτησή του απορρίφθηκε με την αιτιολογία ότι οι ειδικότητές του δεν αποτελούν επαγγελματικά προσόντα κατά την έννοια της οδηγίας 2005/36/ΕΚ αλλά αποκτήθηκαν μέσω συμπληρωματικής εκπαίδευσης. Σύμφωνα με τον αναφέροντα, η εν λόγω εκπαίδευση ειδικότητας δεν είναι αναγκαία για την πρόσβαση στο επάγγελμα αλλά, σε ορισμένες περιπτώσεις, για λόγους ασφάλισης. Συνεπώς, ζητεί διευκρινίσεις ως προς το κατά πόσο η οδηγία 2005/36/ΕΚ σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων περιλαμβάνει ή θα έπρεπε να περιλαμβάνει την εκπαίδευση ειδικότητας που απαιτείται για λόγους ασφάλισης.