σχετικά με τη μη συμμόρφωση της ισπανικής νομοθεσίας για τους πληρεξούσιους δικηγόρους (Procuradores de los Tribunales) με την οδηγία 2006/123/ΕΚ σχετικά με τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά 

Ο αναφέρων επισημαίνει ότι ως δικηγόρος στην Ισπανία δύναται να ασκήσει το επάγγελμά του σε όλα τα κράτη μέλη και αντίστοιχα δικηγόροι από όλα τα κράτη μέλη μπορούν να ασκήσουν τη δικηγορία στην Ισπανία. Εντούτοις, η επαγγελματική δραστηριότητα της εκπροσώπησης σε διαδικασίες ασκείται αποκλειστικά, κατά κανόνα, από πληρεξούσιους δικηγόρους. Συνεπώς δικηγόροι από άλλα κράτη μέλη δεν μπορούν να ασκήσουν το επάγγελμά τους στην Ισπανία. Ο αναφέρων καταγγέλλει ότι δεν μπορεί να ασκήσει τη δικηγορία στην ΕΕ αν εργάζεται ως πληρεξούσιος στην Ισπανία. Τον Οκτώβριο του 2009, το ισπανικό κοινοβούλιο ψήφισε νόμο, ένα μήνα πριν από τη μεταφορά της οδηγίας 2006/123/ΕΚ σχετικά με τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά, ο οποίος θεσπίζει το ασυμβίβαστο στην άσκηση των επαγγελμάτων του δικηγόρου και του πληρεξούσιου, γεγονός που αντιβαίνει στην προαναφερθείσα οδηγία.