Palveluista sisämarkkinoilla annetun direktiivin 2006/123/ETY noudattamatta jättämisestä asiamiehiä (Procuradores de los Tribunales) koskevassa Espanjan lainsäädännössä 

Vetoomuksen esittäjä huomauttaa, että Espanjassa asianajajana toimivana hän voi harjoittaa ammattiaan kaikissa EU:n jäsenvaltioissa ja että kaikki EU:n alueen asianajajat voivat harjoittaa asianajajan ammattia Espanjassa. Oikeudenkäynneissä edustamiseen liittyvä ammatillinen toiminta on kuitenkin varattu yksinomaan asiamiehille (Procuradores de los Tribunales), joten ne, jotka ovat asianajajia joissakin EU:n jäsenvaltioissa, eivät voi harjoittaa tätä ammattia Espanjassa. Vetoomuksen esittäjä valittaa puolestaan, että hän ei voi toimia asianajajana EU:ssa, jos hän toimii asiamiehenä Espanjassa. Espanjan parlamentti hyväksyi lokakuussa 2009, kuukausi ennen palveluista sisämarkkinoilla annetun direktiivin 2006/123/EY saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä, lain, jossa todetaan, että asianajajan ja asiamiehen ammattien harjoittaminen on yhteensopimatonta, mikä on vastoin kyseistä direktiiviä.