Om att Spaniens lagstiftning om domstolsprokuratorer (Procuradores de los Tribunales) inte följer direktiv 2006/123/EG om tjänster på den inre marknaden 

Framställaren påpekar att han, såsom advokat i Spanien, kan utöva sitt yrke i alla EUmedlemsstater och att alla advokater inom EU kan utöva advokatyrket i Spanien. Nämnas bör dock att den yrkesverksamhet som består i att företräda parter vid rättegångar i regel är förbehållen för domstolsprokuratorer (Procuradores de los Tribunales), vilket innebär att de som är advokater i en EU-medlemsstat inte kan utöva ovannämnda verksamhet i Spanien. Framställaren påtalar i sin tur att han inte kan utöva advokatyrket i EU om han bedriver verksamhet som domstolsprokurator i Spanien. Spaniens parlament antog i oktober 2009, en månad innan direktiv 2006/123/EG om tjänster på den inre marknaden införlivades med nationell lagstiftning, en lag där det fastställs att en och samma person inte samtidigt kan verka som advokat och domstolsprokurator. Lagen strider mot det nyssnämnda direktivet.