Om att hänsyn inte tas till inkomster som erhålls i en annan EU-medlemsstat när lån beviljas 

Framställaren, som bor i Spanien, får sin inkomst från de nederländska myndigheterna. Han stötte på problem när han försökte ta del av systemet för kommersiella lån i Spanien, med förklaringen att han saknar inkomster i Spanien. Även i Nederländerna nekas framställaren denna möjlighet eftersom han inte längre bor i landet. Framställaren känner sig utestängd från tillgången till kommersiella lån, som enbart förklaras med att han har flyttat från en medlemsstat till en annan, och han anser att detta utgör en kränkning av den fria rörligheten av människor och kapital.