Ammattipätevyyden tunnustamisesta annetun direktiivin 2005/36/EY soveltamisesta 

Vetoomuksen esittäjä on Itävaltaan sijoittautunut ortopedi ja traumakirurgi, joka suunnittelee muuttavansa Saksaan ja on hakenut sitä varten asiaankuuluvalta lääkäriliitolta erikoistumisalojensa tunnustamista. Hänen hakemuksensa hylättiin sillä perusteella, että erikoistumisalat eivät ole direktiivissä 2005/36/EY tarkoitettuja ammattipätevyyksiä, vaan hän on hankkinut niiden osaamisen jatkokoulutuksessa. Vetoomuksen esittäjän mukaan tämä erikoistumiskoulutus ei ole välttämätön ammatissa toimimista varten, mutta se on tietyissä tapauksissa tarpeen vakuutuksiin liittyvistä syistä. Hän pyytää selventämään, sisältyykö vakuutuksellisista syistä vaadittu erikoistumiskoulutus ammattipätevyyden tunnustamisesta annetun direktiivin 2005/36/EY soveltamisalaan tai pitäisikö sen sisältyä siihen.