12/21/2012, 21:18
Englische Übersetzung wurde hinzugefügt
Neuer Petitionstext: Lautlos sterben weltweit Milliarden von Bienen und unsere gesamte Nahrungskette ist in Gefahr. Doch ein weltweites Verbot einer bestimmten Gruppe von Pestiziden könnte die Bienen vor dem Aussterben retten.
Neonicotinoide sind eine Wirkstoffgruppe, die zur Bekämpfung von Schadinsekten eingesetzt werden. Wenn Pflanzen mit diesen Präparaten behandelt werden, kann die Honigbiene über Nektar und Pollen deren Rückstände aufnehmen. Die Schadstoffe wirken wie ein Nervengift und stören den Orientierungssinn der Insekten, so dass Arbeiterinnen nicht wieder zurück in den Bienenstock finden. Die erhöhte Sterblichkeit könnte nach Berechnungen der französischen Forscher zu einem Zusammenbruch des ganzen Volkes führen.
Ein Verbot dieses Gifts in vier europäischen Ländern führte zu einer Erholung einzelner Bienenvölker. Doch mächtige Chemiekonzerne betreiben aufwändige Lobbyarbeit, damit der Verkauf dieser Gifte weiterhin erlaubt bleibt. Ein weltweiter Aufruf für ein Verbot dieser tödlichen Pestizide in den USA und der EU, wo eine grosse Debatte läuft, würde jetzt grosse Auswirkungen auf den Rest der Welt haben.
English
They are dying silently. World-wide. Billions of beens and our whole food chain is endangered. But a world-wide prohibition of a certain group of pesticides could save the bees before their total extinction.
Neonicotinoides are an active group of components used to fight harmful insects. When plants are treated with these preparations, the honey bee can take up their remains through nectar and pollen.
The pollutants have an effect like a nerves poison and disturb the sense of direction of the insects, so that working bees do not find their way back into the beehive. According to calculations of French researchers the raised mortality rate could lead to a breakdown of the whole colony.
A prohibition of this poison in four European countries led to a recovery of individual colonies. But powerful chemical companies are pursuing an extensive lobby work in order to keep the sales of these poisons allowed in future. Now, a world-wide call for a prohibition of these fatal pesticides in the USA and the EU (where a big debate is running) would have effects on the remaining world. Neue Begründung: Die Meldungen klingen alarmierend. Bis zu 70 Prozent der Bienenbestände der Schweiz haben den vergangenen Winter nicht überlebt. Und auch bei uns sind die Zahlen der Bienenverluste alamierend. Wissenschaftler nennen das Phänomen Colony Collapse Disorder (CCD). Wenn es so weitergeht dann haben wir bald eine Ernährungsproblem und explodierende Preise für Lebensmittel!
Bitte helfen Sie mit Ihrer "Unterschrift", damit diese Killer-Chemikalien in den USA und der EU verboten werden. Unterzeichnen Sie diese dringende Petition zum Schutz unserer Bienen und Ernährung.
English
Explanatory statement:the messages sound alarming. Up to 70 per cent of the bee's colonies of Switzerland did not survive the last winter! And also in our country the number of the colony losses is frightening.
Scientists call the phenomenon Colony Collapse Disorder (CCD). If this development continues, we will soon have a serious nutritional problem and exploding food prices!
Please help with your "signature" in order to have these killer chemicals forbidden in the USA and the EU! Sign this urgent petition for the protection of our bees and nutrition.
12/21/2012, 18:07
Hallo,
an alle Unterstützer! Leider ist mein Englisch nur zur normalen Konversation geeignet! Daher suche ich jemanden der Englisch fließend spricht und schreibt! Der oder die jenige sollte zum einen den Petitionstext auf Englisch übersetzen und zum anderen bei einem Projekt das durch diese Petition "geboren" wurde verschiedene Texte auf Englisch übersetzen, sowie Moderator im Englischsprachigem Forum zu sein. Da es sich hier um einen guten Zweck zur Rettung nicht nur der Honigbiene handelt bitte ich das ganze kostenlos zu machen!
Infos und Angebote bitte hier: savethehoneybees@t-online.de
Danke Mark Müller
12/21/2012, 12:02
Täglich erreichen mich viele Mails und Telefonanrufe aus aller Welt, es ist eine Freude zu sehen das man nicht allein kämpft!
Vielen Dank allen Teilnehmern!
Ich suche nun für ein Projekt welches sich aus dieser Petition entwickelt jemanden der fliessend Englisch spricht und schreibt.
Es müssen einige Texte ins Englische übersetzt werden und auch ein Forum als Moderator betreut werden! Da es sich um ein Non-Profit Projekt handelt und es nur unserem Gemeinsamen Ziel zugute kommt, hoffe ich auf Ehrenamtliche "Mitarbeiter".
Ich hoffe es findet sich jemand der Interesse daran hat.
Jeder kann sich diesbzgl. gern an mich wenden!!!!
Vielen Dank
Mark Müller
12/16/2012, 13:59
Hier nochmal für unseren Deutschen Politiker! Bitte auch dort Zeichnen!
www.avaaz.org/de/petition/Hilfe_fuer_die_Honigbiene_Nein_zum_Bienensterben/
12/16/2012, 13:58
Hier nochmal für unseren Deutschen Politiker! Bitte auch dort Zeichnen!
www.avaaz.org/de/petition/Hilfe_fuer_die_Honigbiene_Nein_zum_Bienensterben/
12/11/2012, 21:09
Bitte unterstützen!!
www.facebook.com/pages/Umweltbund-eV/174807769328632?v=app_116194888502090
12/10/2012, 23:59
www.openpetition.de/petition/online/rettet-unsere-wildlebenden-arten
12/09/2012, 21:04
Bitte ebenfalls unterstützen!
www.openpetition.de/petition/online/recht-auf-pestizidfreies-leben
Danke
12/08/2012, 12:38
www.openpetition.de/petition/online/recht-auf-pestizidfreies-leben
12/03/2012, 13:41
Das Insektizid greift dabei im Nervensystem an, es wirkt als Botenstoff an Nervenzellen, indem es das körpereigene Acetylcholin simuliert (Bindung an postsynaptische ACh-Rezeptoren). Das Nervensystem erhält fehlerhafte Signale, die bei vielen Insekten zum Tod führen, nicht so aber bei Hummeln und Bienen.
Eine neue Studie an Bienen beweist, was in 2011 noch eine Vermutung war: Ihr Orientierungssinn wird stark beeinträchtigt, so dass die Tiere in vielen Fällen nicht mehr zum Nest zurückfinden und dadurch gehäuft sterben (es kommt auch zu unkoordinierten Muskelbewegungen, die einen Rückflug selbst bei vorhandener Orientierung verhindern). Im Experiment fanden 43% der Tiere den Weg nicht zurück, normal sind 17%.
Da Hummeln ebenfalls Acetylcholin als Botenstoff einsetzen, sind die Ergebnisse prinzipiell übertragbar.Tatsächlich haben auch Hummeln Einbußen zu beklagen, die Staaten entwickelten sich schlechter. Das Gewicht (ein Maß für die Zahl der Nachkommen und die Menge des Vorrats) war zwischen acht und zwölf Prozent geringer [2]. Viel wichtiger war aber die Zahl der Königinnen, die um 83% zurück ging. Bei den untersuchten 75 Hummelvölkern erzeugten die Kontroll-Staaten ohne Neonicotinoide im Schnitt 13,72 Königinnen, die belasteten Staaten nur 2 bis 1,4 (je nach Neonicotionid-Konzentration). Da die Hummelköniginnen die einzigen Tiere sind, die überwintern, ist dieser Verlust besonders schlimm.
Dramatische Verluste an Königinnen können also die Ursache in dem Pestizideinsatz haben – der Rückgang der Hummelarten ist also massiv der intensiven Landwirtschaft anzulasten. Beachtet man, dass sich das Insektizid im Boden sehr lange hält (nach drei Jahren war etwa die Hälfte abgebaut. Unter UV-Licht ist nach etwa 1 Monat noch die Hälfte da), so dass auch noch im Folgejahr Pflanzen das Insektizid aufnehmen, dürfte für wild lebende Hummelstaaten der Pestizideinsatz noch katastrophaler sein als im Versuch.
Was Soll man da noch sagen?? Es ist echt traurig das Firmen wie Bayer und Co. einfach durch Ihr Geld mehr Macht haben als die einfachen Bürger und unsere Natur....
traurige Grüße
