22.04.2025, 17:00

He restaurado el texto original, que se corresponde literalmente con las traducciones a otras lenguas, y que discrepaba en detalles no significativos del sustituido.


Neue Begründung:

Alarmados por el lenguaje orwelliano que se ha instalado en el discurso político europeo según el cual la guerra es el camino hacia la paz mientras que la paz sólo llevasólo lleva a más guerra, hacemos un llamamiento a la cordura.Los ciudadanos europeos nos hemos convertido en pasajeros involuntarios de un tren conducido por unos gobernantes que, con el declarado pretextoel declarado pretexto de “hacer sangrar a Rusia”, pretenden ignorar las consecuencias desastrosas de un conflicto del que todos seremos perdedores.En vísperas de anteriores conflictos europeos, por ejemplo la Primera Guerrala Primera Guerra Mundial, valientes intelectuales de las naciones enfrentadas, entre ellos Jean Jaurès, Romain Rolland, Bertha von Suttner oSuttner o Bertrand Russell, se pronunciaron públicamente a favor de la paz, aunque por desgracia sus voces no fueranfueran atendidas. Hoy es atendidas. Hoy es atronador enatronador en todos los países elpaíses el silencio de los intelectuales, que, al igual que el resto de los ciudadanos europeos, parecen preocupantemente anestesiados. Y cuando alguno decide hacer oír su voz a favor de lalassoluciones diplomacia esdiplomáticas es inmediatamente difamado como “marioneta de Putin”.Condenamos inequívocamente, por contraria al derecho internacional, la invasión rusa de Ucrania, pero somos conscientes de queque esa tragedia esa tragedia es consecuencia tambiénes consecuencia también de la persistencia dela persistencia de una organización militar, la OTAN, calificadaOTAN,calificada de “defensiva” y que,y que, lejos de disolverse al no tener ya enfrente al bloque comunista, siguió ampliándose y llevó su expansión hasta las fronteras mismas de Rusia frenteRusiafrente a las promesas que sese le hicieron hicieron entonces alentonces al más alto nivel.La guerra de Ucrania dura ya tres años; las víctimas avíctimas a ambos lados superan con mucho el millón, aunque ninguno de los países enfrentados dé cifras oficialesoficiales, entre demuertos, muertosheridos y heridos, y el número de personas afectadas para siempre es incontable.Ay mutilados.A lo que hay que añadir los millones de ucranianos que huyeron del país, unos a Europa Occidental, otros a Rusia, todos ellos intentando escapar de la violencia. Unviolencia. Un auténtico desastre humano.Losdesastre humano.Los Estados Unidos de Donald Trump, más preocupados por lo que perciben como el creciente poderíocreciente poderío de China o la situación de Oriente Medio, parecen decididosparecen decididos a expoliar a Ucrania,a Ucrania, y de paso también,también, a endeudar a endeudar a Europa, debilitandoEuropa, debilitando aún másmás nuestro Estado nuestro Estado social, en beneficiosocial, enbeneficio de la industria militar estadounidense.Y nuestros gobiernos, negándose a aceptar que, dada la desigual relaciónla desigual relación de fuerzas, la guerra está perdida, arropan al presidente ucraniano prometiendo elucraniano prometiendo el envío de más armas y dinero para queque el ejército elucraniano siga ejércitoluchando hasta ucraniano siga luchando hasta el últimoel último hombre o la última mujer.Todo ello mientrasmientras proponen proponen militarizar demilitarizar de modo aceleradoacelerado nuestras nuestras naciones connaciones con el espantajo deespantajo de un enfrentamiento con Rusia.¿Han pensado nuestros gobernantes que, al no existir ya aquellos acuerdosya aquellos acuerdos de limitación de armamentos firmadosarmamentos firmados durante la Guerra Fría y que tanto contribuyeron al mantenimiento de la paz, el enfrentamiento militar conpaz, el enfrentamiento militar con una potencia nuclear como Rusia podría desembocar en una tercera,una tercera, y esta vez definitiva, guerra mundial?Hacemos un llamamiento a los políticospolíticos para para que noque no olviden las dos grandesdos grandes guerras que ensangrentaron elel pasado pasadosiglo el siglocontinente y, abandonando el continente y, abandonando la neolenguala neolengua de George Orwell, trabajen activamente aOrwell, trabajen activamente a favor de lalassoluciones diplomáticas.Es diplomacia.Es la únicala única manera de evitar futuras masacresevitar futuras masacres que arrasen naciones paranaciones para el mero lucrolucro de la de la poderosa industriapoderosa industria armamentística.