25.03.2023 10.22
(scroll down for the english version)
Wir möchten uns von ganzem Herzen bei Ihnen allen bedanken, die uns mit Ihrer Unterschrift bei der Petition zum Erhalt des internationalen Straßentheater Festivals unterstützt haben. Dank Ihrer Hilfe können wir Ihnen nun mit großer Freude mitteilen, dass das Festival dieses Jahr am Alexanderplatz stattfinden wird und zwar vom 19.08. - 26.08.2023. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns besuchen kommen könnten.
Wir möchten Sie auch darüber informieren, dass diese Veranstaltung am Alexanderplatz es uns ermöglicht, die Finanzierung der weiteren Spielorte im Rahmen des "Berlin lacht!" Kultur Sommers zu gewährleisten. Diese finden wie folgt statt: "Kultur Bahnhof" am Hauptbahnhof Berlin vom 20.07. - 16.08.2023 sowie "Kultur Station" am Potsdamer Platz vom 29.08. - 10.09.2023.
Zusätzlich möchten wir Sie auf eine weitere Veranstaltung aufmerksam machen, und zwar die "Fiesta Latina" am 04.-11.07.2023 am Alexanderplatz.
Wir hoffen, dass Sie uns bei diesen Veranstaltungen begleiten werden und gemeinsam mit uns ein wunderbares Fest feiern können.
English
We want to express our heartfelt gratitude to each and every one of you who signed our petition to help us bring the International Street Theatre Festival to Alexanderplatz this year. We are thrilled to announce that the festival will take place from August 19th to August 26th, 2023, and we would be honored to have you attend.
The festival at Alexanderplatz will also help fund additional performance venues as part of Berlin Lacht! Kultur Sommer, including "Kultur Bahnhof" at Berlin Hauptbahnhof from July 20th to August 16th, 2023, and "Kultur Station" at Potsdamer Platz from August 29th to September 10th, 2023. We also want to bring your attention to another event, the "Fiesta Latina" on July 4th to July 11th, 2023, at Alexanderplatz.
We truly appreciate your support and hope to see you at the festival!
