La petición está dirigida a: Stadtrat und Gemeinderat der Stadt Biel Bienne

Cette magnifique maison située au 18, chemin de la Passerelle, à 2503 Bienne, dans le quartier de Brühl, appartient à la commune municipale de Bienne. Le service des immeubles, qui dépend de la Direction des finances, écrit qu'il ne dispose pas des moyens financiers nécessaires pour continuer à louer la maison. C'est pour cette raison qu'il a donné congé aux locataires de longue date, qui vivent dans la maison depuis plus de 20 ans.

Nous en sommes convaincus : la ville de Bienne dispose de moyens financiers et de possibilités suffisants dans son budget annuel pour continuer à entretenir et à rendre habitable cette maison, pour la rénover ou la réhabiliter. C'est ce que montrent les nombreux projets que la ville de Bienne finance chaque année. De plus, pendant 20 ans, les locataires ont payé leur loyer ainsi que les frais énergétiques élevés de l'immeuble, ce qui a également constitué un bénéfice pour une entreprise municipale. Il est évident que lorsque l'on investit insuffisamment dans l'entretien d'un immeuble pendant de nombreuses années, les coûts d'entretien s'accumulent. Les investissements actuellement requis pour l'entretien pourraient toutefois être répartis sur plusieurs années.

La ville de Bienne veut faire des économies au mauvais endroit, à savoir sur un immeuble loué depuis de nombreuses années, et ce au détriment des locataires. L'avenir de l'immeuble reste secret. Cela ne correspond pas à une ville comme Bienne. La maison et l'immeuble ne sont pas un objet de spéculation capitaliste d'une administration privée, mais appartiennent aux citoyens de la ville de Bienne.
La pétition vise à obtenir le retrait de la résiliation du bail des locataires de longue date et la préservation du bien immobilier afin de conserver cette maison bifamiliale avec un grand jardin, située au cœur de la ville de Bienne dans un quartier calme et à proximité d'un espace vert public, pour les générations futures de locataires de la ville de Bienne. Et ce, à un loyer modéré. La préservation de la maison et de l'espace / lieu est tout aussi importante pour le quartier.