News
-
La mobilisation porte ses fruits
6 days agoChères et chers soutiens,
Depuis le dépôt de la pétition le 15 mars dernier, les choses avancent concrètement.
Nous avons été contactés par le secrétariat du Conseil municipal de la Ville de Genève pour une audition devant la commission des pétitions, qui aura lieu le 11 mai à 18h30.
C’est une étape clé : notre demande va être entendue.Autre signal fort : un article est paru aujourd’hui dans la Tribune de Genève au sujet de notre démarche.
La mobilisation prend de l’ampleur, elle fait du bruit — et cela compte.Aujourd’hui, nous avons dépassé les 1’400 signatures. C’est déjà énorme. Mais pour peser davantage encore, il est essentiel de continuer.
👉 Restons mobilisés :
faites circuler la pétition, parlez-en autour de vous, chaque signature renforce notre voix.Merci pour votre engagement — c’est ensemble que nous faisons bouger les lignes.
Here is a natural, fluid English version that keeps the same energy and impact 👇
Dear supporters,
Since the petition was submitted on March 15, things have been moving forward in a very concrete way.
We have been contacted by the Secretariat of the Geneva City Council for a hearing before the Petitions Committee, which will take place on May 11 at 6:30 PM.
This is a key step: our request will now be officially heard.
Another strong signal: an article was published today in the Tribune de Genève about our initiative.
The movement is gaining momentum, it is making noise — and that matters.
We have now surpassed 1,400 signatures. This is already a great achievement. But to increase our impact even further, it is essential to keep going.
👉 Let’s stay mobilized:
share the petition, spread the word, every signature strengthens our voice.
Thank you for your commitment — together, we are making things move forward. -
-
Pétition en cours de souscription - Restons mobilisés !
on 20 Mar 2026Chères et chers soutiens,
Comme nous vous l’avions annoncé, la pétition a été déposée au Conseil municipal de la Ville de Genève, avec 1’159 signatures.
C’est une étape importante — et c’est grâce à vous.
Nous entrons maintenant dans la suite du processus. Plus nous serons nombreuses et nombreux, plus notre demande aura de poids.
C’est pourquoi nous continuons la récolte de signatures, avec un nouvel objectif de 2’500 signatures, afin de rester fortement mobilisés et, si nécessaire, pouvoir porter cette démarche plus loin.
👉 Nous avons encore besoin de vous :
faites tourner le lien, mobilisez autour de vous, chaque signature compte.
Merci pour votre engagement — restons unis et mobilisés.
Dear all,
As we announced, the petition has been submitted to Geneva City Council, with 1,159 signatures.
This is a significant milestone — and it’s all thanks to you.
We are now moving on to the next stage of the process. The more of us there are, the more weight our request will carry.
That is why we are continuing to collect signatures, with a new target of 2,500, so that we can remain strongly mobilised and, if necessary, take this initiative further.
👉 We still need your help:
please share the link, rally support among your friends and family – every signature counts.
Thank you for your commitment – let’s stay united and mobilised.
Pour le bien être de nos chiens