04/10/2026, 10:32

Chères et chers soutiens,

Depuis le dépôt de la pétition le 15 mars dernier, les choses avancent concrètement.

Nous avons été contactés par le secrétariat du Conseil municipal de la Ville de Genève pour une audition devant la commission des pétitions, qui aura lieu le 11 mai à 18h30.
C’est une étape clé : notre demande va être entendue.

Autre signal fort : un article est paru aujourd’hui dans la Tribune de Genève au sujet de notre démarche.
La mobilisation prend de l’ampleur, elle fait du bruit — et cela compte.

Aujourd’hui, nous avons dépassé les 1’400 signatures. C’est déjà énorme. Mais pour peser davantage encore, il est essentiel de continuer.

👉 Restons mobilisés :
faites circuler la pétition, parlez-en autour de vous, chaque signature renforce notre voix.

Merci pour votre engagement — c’est ensemble que nous faisons bouger les lignes.

Here is a natural, fluid English version that keeps the same energy and impact 👇

Dear supporters,

Since the petition was submitted on March 15, things have been moving forward in a very concrete way.

We have been contacted by the Secretariat of the Geneva City Council for a hearing before the Petitions Committee, which will take place on May 11 at 6:30 PM.
This is a key step: our request will now be officially heard.

Another strong signal: an article was published today in the Tribune de Genève about our initiative.
The movement is gaining momentum, it is making noise — and that matters.

We have now surpassed 1,400 signatures. This is already a great achievement. But to increase our impact even further, it is essential to keep going.

👉 Let’s stay mobilized:
share the petition, spread the word, every signature strengthens our voice.

Thank you for your commitment — together, we are making things move forward.

03/20/2026, 04:10

Chères et chers soutiens,

Comme nous vous l’avions annoncé, la pétition a été déposée au Conseil municipal de la Ville de Genève, avec 1’159 signatures.
C’est une étape importante — et c’est grâce à vous.

Nous entrons maintenant dans la suite du processus. Plus nous serons nombreuses et nombreux, plus notre demande aura de poids.
C’est pourquoi nous continuons la récolte de signatures, avec un nouvel objectif de 2’500 signatures, afin de rester fortement mobilisés et, si nécessaire, pouvoir porter cette démarche plus loin.

👉 Nous avons encore besoin de vous :
faites tourner le lien, mobilisez autour de vous, chaque signature compte.

Merci pour votre engagement — restons unis et mobilisés.

Dear all,

As we announced, the petition has been submitted to Geneva City Council, with 1,159 signatures.
This is a significant milestone — and it’s all thanks to you.

We are now moving on to the next stage of the process. The more of us there are, the more weight our request will carry.
That is why we are continuing to collect signatures, with a new target of 2,500, so that we can remain strongly mobilised and, if necessary, take this initiative further.

👉 We still need your help:
please share the link, rally support among your friends and family – every signature counts.

Thank you for your commitment – let’s stay united and mobilised.

03/17/2026, 10:08

🔥 La pétition a été déposée aujourd’hui.

Grâce à une mobilisation forte et collective, 1’158 signatures ont été remises pour demander un accès au lac plus juste et plus adapté pour les chiens à Genève.

Chaque signature compte.
Chaque signature représente une attente concrète, une expérience vécue, une volonté de faire évoluer la situation.

Un immense merci à toutes les personnes qui ont soutenu cette démarche.

Mais aujourd’hui marque le début du processus politique, pas son aboutissement.

🗂 Quelles sont les prochaines étapes ?

- La pétition va être transmise au Conseil municipal, puis attribuée à une commission compétente pour être étudiée.
- Cette commission pourra analyser la demande, entendre les acteurs concernés et demander des compléments d’information.
- Elle rédigera ensuite un rapport avec des recommandations sur les suites à donner.
- Enfin, le Conseil municipal devra se prononcer et prendre une décision.

Ce processus peut prendre plusieurs semaines, parfois plusieurs mois.

C’est précisément durant cette période que la mobilisation doit rester visible et déterminée.

👉 Le soutien des signataires reste essentiel :
- en relayant les informations
- en participant aux actions qui pourront être proposées
- en continuant à montrer que cette demande est légitime et portée collectivement

Cette pétition ne se résume pas à un chiffre.
Elle porte une vision du partage de l’espace public, de la qualité de vie et de la place que nous souhaitons donner aux animaux dans notre ville.

Une première étape importante a été franchie ensemble.
La mobilisation continue. 🐾

---

🔥 The petition was submitted today.

Thanks to a strong, collective effort, 1,158 signatures were submitted calling for fairer and more suitable access to the lake for dogs in Geneva.

Every signature counts.
Every signature represents a specific expectation, a personal experience, and a desire to bring about change.

A huge thank you to everyone who supported this initiative.

But today marks the start of the political process, not its conclusion.

🗂 What are the next steps?

- The petition will be forwarded to the City Council, then referred to the relevant committee for consideration.
- This committee will be able to analyse the request, hear from the parties concerned and request further information.
- It will then draft a report with recommendations on how to proceed.
- Finally, the City Council will have to deliberate and make a decision.

This process can take several weeks, sometimes several months.

It is precisely during this period that our campaign must remain visible and determined.

👉 The support of the signatories remains essential:
- by sharing information
- by taking part in any actions that may be proposed
- by continuing to demonstrate that this request is legitimate and supported collectively

This petition is not merely a number.
It embodies a vision of sharing public space, quality of life and the place we wish to give to animals in our city.

We have taken an important first step together.
The campaign continues. 🐾

02/18/2026, 18:52

Nous sommes conscients que pour une initiative populaire communale ou référendum communal les signatures devront être signées à la main sur un formulaire officiel mais nous pensons que cette pétition en ligne sera dans un premier temps un levier énorme pour convaincre la ville!

We are aware that for a municipal initiative or referendum, signatures must be handwritten on an official form, but we believe that this online petition will initially be a powerful tool in convincing the city!

02/18/2026, 18:35

Merci à toutes et tous pour votre soutient! En 2 jours nous avons atteint les 500 signatures! Au vu de l’engouement pour cette cause nous avons décidé d’aller plus loin et d’avoir pour objectif 2400 signatures! Le nombre de signatures nécessaires pour une initiative populaire communale ou référendum communal.
Il nous reste un peu plus de 3 semaines alors restons mobilisés!

Thank you all for your support! In two days, we have reached 500 signatures! Given the enthusiasm for this cause, we have decided to go further and aim for 2,400 signatures! This is the number of signatures required for a municipal popular initiative or referendum.
We have just over three weeks left, so let's keep up the good work!