Region: Slovenia

Peticija za ohranitev svetovne dediščine Plečnikove tržnice in spomenikov na Vodnikovem trgu

Petition is addressed to
Ministrstvo za naravne vire in prostor, Ministrstvo za kulturo

549 Signatures

100 %
500 for collection target

549 Signatures

100 %
500 for collection target
  1. Launched 18/05/2026
  2. Time remaining > 5 months
  3. Submission
  4. Dialog with recipient
  5. Decision
personal data
 

I agree that my data may be stored. I can revoke this consent at any time.

This petition is also available in English.

Petition addressed to: Ministrstvo za naravne vire in prostor, Ministrstvo za kulturo

Te dni odmeva odločitev Ministrstva za naravne vire in prostor, ki daje zeleno luč gradnji podzemne garaže na Vodnikovem trgu v Ljubljani. Spomnimo, da je prostor zaradi Plečnikove pokrite tržnice del območja, vpisanega na UNESCO seznam svetovne dediščine od leta 2021 (Avtorstvo posnetka: © Muzej in galerije mesta Ljubljana, vir: nominacijski dosje). Neposredno sta z načrtovano gradnjo grožena tudi edinstvena spomenika državnega pomena, stolnica sv. Miklavža in Semeniška palača, ter stavbna dediščina župnišča, znamenita Mahrova hiša in niz srednjeveških meščanskih hiš ob južnem robu Vodnikovega trga. V celoti bo z gradnjo uničeno tudi arheološko najdišče Vodnikov trg, vključno z grobnicami ljubljanskih plemiških rodbin na nekdanjem pokopališču. 

Pri pripravi na gradnjo, vključno z izvedbo presoje vplivov na svetovno dediščino, sta investitor Mestna občina Ljubljana in upravni organ, v tem primeru Ministrstvo za naravne vire in prostor, celoten postopek vodila na nepregleden in izključevalen način. Številni pomisleki civilne družbe in utemeljena stališča strokovne javnosti so bila v celoti izključena in to kljub temu, da morajo države članice UNESCO konvencije o varstvu svetovne dediščine zagotoviti sodelovanje javnosti v upravljanju tovrstnih območij. UNESCO-ve Delovne smernice za izvajanje konvencije o svetovni dediščini jasno opredeljujejo zahteve, da države članice spoštujejo pravico do dediščine pri nominacijah, upravljanju, poročanju o svojem sistemu varstva in konkretno tudi pri ukrepih v zvezi z območji svetovne dediščine pod svojo pristojnostjo. Države so zavezane k zagotavljanju sodelovanja javnosti na podlagi pravic dediščinskih skupnosti. Ne gre pozabiti, da v primeru stolnice in semenišča njeno dediščinsko skupnost predstavlja celotno slovensko krščansko občestvo, na kar je že večkrat opozoril tudi nadškof Stanislav Zore.

Opozarjamo tudi, da je glavni cilj sodelovanja s skupnostmi povečati vpliv javnosti na vsebino dediščinskih procesov, politik in programov, odločilnih za varstvo svetovne in druge dediščine. V dokumentih UNESCO ter drugih mednarodnih teles, ki delujejo na področju dediščine, je poudarjena vloga sodelovanja javnosti, ki temelji na priznavanju pravice do dediščine, kar ne nazadnje določa naš Zakon o varstvu kulturne dediščine (ZVKD-1), ki določa zahteve za varstvo dediščine kot ustavne kategorije, opredeljene v 5. in 73. členu Ustave Republike Slovenije. Pravica do dediščine temelji na Splošni deklaraciji Združenih narodov o človekovih pravicah (1948) in na Mednarodnem paktu Združenih narodov o ekonomskih, socialnih in kulturnih pravicah(ICESCR, 1966). Republika Slovenija je kot polnopravna članica Združenih narodov zavezana k zagotavljanju teh pravic.

Podpisniki te peticije poudarjamo, da presoja vplivov na Plečnikovo svetovno dediščino in izdaja integralnega dovoljenja za gradnjo garaže nista bili izvedeni v skladu s standardi UNESCO Odbora za svetovno dediščino, še posebej v nasprotju s Konvencijo o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri določanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah (Aarhus 2000), ki jo je Slovenija ratificirala leta 2004. Po tej konvenciji se med elemente okolja štejejo tudi kulturne znamenitosti in objekti, kar vsekakor velja za stavbno dediščino in arheološko najdišče na Vodnikovem trgu. 

Ogrožanje Plečnikove dediščine z nameravano gradnjo podzemne garaže dokazuje, da Republika Slovenija v praksi namerno zanemarja pravice skupnosti do dediščine tudi v tako pomembnih primerih, kot je ohranjanje svetovne kulturne dediščine. Opozarjamo, da sodelovanje skupnosti ni omejeno zgolj na vpisovanje dediščine na svetovni seznam. Države članice konvencije o svetovni dediščini so ga dolžne zagotavljati tudi pri vseh nadaljnjih odločanjih, ki lahko vplivajo na ohranjanje izjemnih univerzalnih vrednot območja, vpisanega na seznam, in so dolžne pred sprejemanjem odločitev pravočasno obveščati UNESCO. Zahteve glede vključevanja javnosti in še posebej nosilcev pravice do dediščine v vseh fazah presoje vplivov na svetovno dediščino so izrecno poudarjene v Priročniku in orodjih za presojo vplivov v kontekstu svetovne dediščine, katerega prevod v slovenščino sta zagotovila Ministrstvo za kulturo in Slovenska nacionalna komisija za UNESCO (UNESCO, ICCROM, ICOMOS, IUCN, 2025. Priročnik in orodja za presojo vplivov v kontekstu svetovne dediščine).

Reason

Po prepričanju UNESCO-a imajo nosilci pravic, lokalna skupnost in drugi deležniki odločujočo vlogo pri presoji vplivov na svetovno dediščino. Mestna občina Ljubljana kot investitor je po javno dostopnih podatkih naročila študijo o presoji vplivov gradnje podzemne garaže na izjemne univerzalne vrednote Plečnikove svetovne dediščine v skladu s prej navedenim Priročnikom in orodji za presojo vplivov v kontekstu svetovne dediščine, ki ga je UNESCO objavil leta 2023, slovenski prevod pa je izšel lani. Naročnik je kot financer te študije lahko vplival na izbiro izvajalca presoje, kot tudi na zaključke, ki jih študija povzema. Hkrati je občina naročila še pravno mnenje, katerega sklep je prav tako prilagojen interesom naročnika. Pravno mnenje naj bi ugotovilo, da vplivi na svetovno dediščino po slovenskem pravnem redu nimajo učinkov, ker tega postopka naša zakonodaja neposredno ne predpisuje. Vendar spregleda dejstvo, da je leta 1992 Republika Slovenija z notifikacijo Konvencije o varstvu svetovne kulturne in naravne dediščine od SFRJ prevzela odgovornost, da v skladu s 4. členom Konvencije zagotovi polno varstvo svetovne in druge dediščine na svojem ozemlju, ter je neodvisna ocena vplivov nanjo eden od nujnih ukrepov varstva.

Ugotavljamo, da je Ministrstvo za kulturo kot skrbnik ohranjanja svetovne kulturne dediščine v Sloveniji zavestno zanemarilo svoje obveznosti, ker v primeru gradnje podzemne garaže ni zagotovilo varstva Plečnikove svetovne dediščine. S tem posredno pritrjuje vztrajanju Mestne občine Ljubljana pri gradnji podzemne garaže ne glede na morebitno izgubo statusa svetovne dediščine za celotno Plečnikovo Ljubljano ali, v najmilejši obliki, k odločitvi Odbora za svetovno dediščino, da to nominacijo uvrsti na seznam ogrožene svetovne dediščine.

Spoštljiv odnos do edinstvene kulturne dediščine in do dostojanstva pokojnikov so temeljne vrednote, ki morajo določati javni interes. V takšnih spornih primerih mora javni interes prevladati nad interesi investitorjev. Pomen Plečnikove tržnice presega vprašanje umestitve garaže v najožje mestno središče, kar že samo po sebi ni smiselno. Nameravana gradnja odpira vprašanje odnosa do prostora, zgodovine in trajnosti v središču prestolnice. Posebej problematična sta netransparentnost postopkov, izključevanje strokovne in širše javnosti iz odločanja o posegih na območju svetovne dediščine ter pomanjkljiva odgovornost nosilcev dolžnosti. Vprašanje je izrazito etično: koliko smo pripravljeni žrtvovati zaradi infrastrukturnih in ekonomskih interesov ter ali znamo prepoznati dediščinske vrednote, saj izgubljene dediščine ni mogoče nadomestiti.

Podpisniki te peticije podpiramo prizadevanja javnosti za dosledno ohranitev Plečnikove dediščine, arheološkega najdišča in kulturnih spomenikov na območju tržnice ter pozivamo ministrstvo, ki je izdalo integralno gradbeno dovoljenje za podzemno garažo na Vodnikovem trgu, da to odločitev nemudoma odpravi. 

Podpisniki zato zahtevamo:
-      odpravo integralnega gradbenega dovoljenja za podzemno garažo na Vodnikovem trgu,
-      neodvisno in mednarodno verodostojno presojo vplivov na območje svetovne dediščine,
-      ter vključitev strokovne in zainteresirane javnosti v nadaljnje postopke odločanja.
Hkrati pozivamo strokovno in civilno javnost, naj v čim večjem številu podpiše peticijo in s tem zavestno ter dejavno prispeva k ohranjanju slovenske in svetovne dediščine ljubljanske tržnice. S peticijo bomo seznanili vse odločevalce v Sloveniji ter tudi sedež UNESCO-a v Parizu. 

Thank you so much for your support, Jelka Pirkovič, Ljubljana

Petition details

Petition started: 05/18/2026
Collection ends: 11/17/2026
Region: Slovenia
Topic: Culture

This petition has been translated into the following languages

Translate this petition now

new language version

News

Why people sign

I oppose to this project which is a great danger to cultural heritage of Ljubljana.

Zaradi kulturne dediščine in genialnega arhitekta Jožeta Plečnika.

Ker se ne more kar uničevati kulturne dediščine zavoljo kapitala

Ker bo gradnja po vsej verjetnosti poškodovalo sosednje stavbe. Recimo Stolnico. Bi bilo dobro imeti več parkirnih mest.Mogoče v grajskem hribu, če je to mogoče.

Zaradi ignorantskega odnosa in ogrožanja naše najpomembnejše kulturne dediščine.

Tools for the spreading of the petition.

You have your own website, a blog or an entire web portal? Become an advocate and multiplier for this petition. We have the banners, widgets and API (interface) to integrate on your pages. To the tools

This petition has been translated into the following languages

Translate this petition now

new language version

Help us to strengthen citizen participation. We want to support your petition to get the attention it deserves while remaining an independent platform.

Donate now