Neuigkeiten
-
Chères toutes, chers tous,
Petit rappel : nous vous attendons nombreux ce mardi 23 juin (jour férié) pour préparer notre rencontre officielle avec la commune et Agora. C'est le moment de fixer nos priorités ensemble !- Heure : 16:00
- Lieu exact : Parc de Belval, au centre près de bancs qui se trouvent derrière le terrain de foot
À mardi !
Dear signatories,
A quick reminder that we are meeting this Tuesday, June 23rd (public holiday) to prepare for our official meeting with the commune and Agora. Let's sync up and set our priorities!- Time: 16:00
- Exact Location: Belval Park, in the center at the benches behind the football field
See you on Tuesday!
-
Français:
Chères toutes, chers tous,Grâce à votre mobilisation et nombreuses signatures, la commune de Sanem ouvre le dialogue ! Une réunion officielle est fixée au mercredi 1er juillet 2026 à la mairie de Belvaux, en présence de la Bourgmestre, Simone Asselborn-Bintz, et de représentants d’Agora.
Pour préparer ce rendez-vous et porter efficacement notre voix, mobilisons-nous :
- Rassemblement des résidents de Belval – Mardi 23 juin 16:00(Jour férié) Retrouvons-nous au Parc de Belval pour échanger de vive voix et fixer ensemble notre liste de priorités.
- Groupe de travail – Appel à volontaires L'entrevue officielle étant limitée à 5 participants maximum, nous formons un groupe restreint en amont pour préparer minutieusement le dossier. Pour participer, écrivez-moi à : residentsdebelval@gmail.com
- Brunch thématique de la commune – Samedi 27 juin à 10h00 Organisé avec l’ASTI, ce brunch est l’occasion idéale de venir en nombre et de parler entre autres du stationnement.
Inscription obligatoire avant le 24 juin à : service.secd@suessem.lu (précisez si vous avez besoin d’une traduction).
Merci pour votre soutien. On se donne rendez-vous le 23 juin !English:
Dear signatories,Thanks to your relentless support and numerous signatures, the Commune of Sanem is opening a dialogue! An official meeting is scheduled for Wednesday, July 1st, 2026 at the Belvaux town hall, with Mayor Simone Asselborn-Bintz and representatives from Agora.
To prepare and ensure everyone's voice is heard, here is how you can get involved:- Community Gathering – Tuesday, June 23rd 16:00 (Public Holiday) Let’s meet at Belval Park to discuss and define our list of priorities ahead of the official meeting.
- Working Group – Call for Volunteers As the official meeting is limited to 5 participants, we are forming a smaller team to prepare our case. To join and actively contribute, contact me at: residentsdebelval@gmail.com
- Commune’s Thematic Brunch – Saturday, June 27th at 10:00 Organized in collaboration with ASTI, this is the perfect chance to show up in numbers and discuss among other topics, the parking issue. Register by June 24th at: service.secd@suessem.lu (mention if you need a translation).
Thank you for your continuous support. See you all on June 23rd!
-
Modifications de la pétition
am 19.05.2026
It is discriminatory that no resident parking permits are available in Belval, while we are residents and pay taxes like others living in nearby areas. I personally need to move my car to the P+R parking daily, even if there would be no reason to do so, this generating useless pollution and traffic.